Battuta infelice del ministro della Difesa tedesco, Ursula von der Leyen, che sull’onda dell’euforia per la vittoria mondiale in Brasile promette di mandare in Russia e Qatar, in occasione dei mondiali di calcio programmati in quei Paesi, ”personale pronto a sparare”, alludendo ai giocatori. A una domanda sull’opportunità di disputare una competizione internazionale di quella portata in Paesi al momento duramente criticati per la crisi ucraina e per i finanziamenti allo Stato islamico (Isis), von der Leyen ha risposto: ”Ovunque si giochi, la Germania manderà personale pronto a sparare”. Il doppio senso della ministra ruota intorno al verbo tedesco ‘schiessen’, che significa sparare, ma anche tirare in porta.
